{"id":1254,"date":"2019-01-09T03:49:54","date_gmt":"2019-01-09T01:49:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.aschbacher.com\/blog\/?p=1254"},"modified":"2019-01-09T03:49:54","modified_gmt":"2019-01-09T01:49:54","slug":"kia-whakatane-au-i-ahau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.aschbacher.com\/blog\/?p=1254","title":{"rendered":"Kia Whakatane au i ahau!"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

The Lady on the rock<\/p><\/div>\n

Wie man aus dem Titel sofort erkennt (sofern man flie\u00dfend Maori spricht), geht es in diesem Beitrag um unseren Aufenthalt in Whakatane, einer kleinen Stadt s\u00fcd\u00f6stlich von Auckland. \u00dcbersetzt bedeutet der Titel ungef\u00e4hr „Ich muss hier wohl als Mann handeln“ und das hat die Maori Prinzessin Wairaka bei der Ankunft ihres Stammes auf Neuseeland gerufen, als die M\u00e4nner alle schon am Strand waren und sie das abtreibende Kanu retten musste, das sie eigentlich gar nicht benutzen durfte (auch heute noch gibt es hier ein traditionelles Waka, das auch nur von M\u00e4nnern betreten werden darf). Man hat ihr zu Ehren an der Hafenausfahrt eine Statue errichtet, zu der es allerdings auch eine andere Entstehungsgeschichte<\/a> gibt. Wie auch immer – nach den erholsamen Tagen im Brown Kiwi Hostel\/Auckland, samt Zimmerfeuerwerk zu Neujahr vom Skytower \ud83d\ude42 –\u00a0 haben wir uns nach Whakatane aufgemacht, das Tor zu White Island<\/a>, einem aktiven Unterwasservulkan. Mit dem Intercity Bus fahren wir dorthin, im Wesentlichen wieder auf der Strecke nach Rotorua, die wir schon ein paarmal abgefahren sind. Wir kommen am Nachmittag ziemlich p\u00fcnktlich an und werden an der Busstation schon von unserem Vermieter Keith erwartet, der uns hier abholt.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Karibu Backpackers Hostel, Stra\u00dfenseite<\/p><\/div>\n

Das Karibu Backpackers Hostel<\/a> ist vom Stadtzentrum gut zwei Kilometer entfernt, da sind wir \u00fcber den „lift“ schon ganz froh. Nicht ganz so froh sind wir dann beim Einchecken, das Hostel ist im Vergleich zum Brown Kiwi und anderen doch schon deutlich mehr abgewohnt und auf den ersten Eindruck auch nicht sooo sauber. Wir k\u00f6nnen aber zwischen einem Zimmer<\/p>\n

\"\"<\/a>

Wohncontainer<\/p><\/div>\n

im Haupthaus und einem brandneuen Container w\u00e4hlen („manufactured in China, assembled in New Zealand“) und den nehmen wir auch, da die Zimmer im Haupthaus mehrheitlich von „Seasonal Workers“ belegt sind, die meisten von ihnen sind aus junge Leute aus Deutschland, alle recht nett, aber so ganz passen wir dann doch nicht in diese gef\u00fchlte WG.
\nWie sich herausstellen wird, ist das Hostel aber doch ganz passabel, viele Alternativen h\u00e4tte es au\u00dferdem ohnehin nicht gegeben, alle anderen Quartiere, die wir sehen, haben samt und sonders „No Vacancy“.<\/p>\n

Wir starten umgehend zu ein paar Eink\u00e4ufen und einem Spaziergang durch die Stadt, wenig \u00fcberraschend verschl\u00e4gt es uns noch in ein Irish Pub<\/a>, in dem wir in den folgenden Tagen noch einige Stunden verbringen werden. Denn nach Whakatane sind wir ja haupts\u00e4chlich gefahren um auf White Island zu gelangen, den schon erw\u00e4hnten Vulkan. Die Tour dazu haben wir f\u00fcr den folgenden Tag bei White Island Tours<\/a> gebucht, wir m\u00fcssen am Abend nochmal „reconfirmen“ ob das tats\u00e4chlich stattfindet. Vulkanaktivit\u00e4t und das Wetter k\u00f6nnen die \u00dcberfahrt und das Betreten unm\u00f6glich machen. Und so kommt es leider auch, zu viel Wind ist angek\u00fcndigt, bei unsere Anruf am Abend stehen die Chancen noch fifty-fifty, aber am Morgen wird die Tour abgesagt. Da gerade Ferienzeit ist, sind alle Alternativen ausgebucht, und erst am Sonntag k\u00f6nnten wir wieder mitfahren. Wir informieren umgehend den Keith, dass wir eine Nacht verl\u00e4ngern werden, ist kein Problem, der Container ist noch frei, und buchen um.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Whakatane samt Flu\u00dfm\u00fcndung von oben<\/p><\/div>\n

Der Tag steht jetzt zu unserer freien Verf\u00fcgung und wir beschlie\u00dfen an den Strand zu gehen. \u00dcber einen Felsen, der Whakatane von diesem trennt, wandern wir zum „Secret beach“, etwas n\u00f6rdlich vom Ohope Beach<\/a>, der der beste Strand Neu Seelands ist (sagen die Leute in Whakatane und Ohope). Auf dem „Track“ gibts viele Aussichtspunkte und man kann bis nach White Island sehen, oder auch auf Whakatane und den gleichnamigen River, auf dem die Boot wir an der Perlenkette aufgereiht liegen. Nach etwas mehr als zwei Stunden erreichen wir den Strand, der ist zwar nicht wirklich geheim, aber es sind nicht viele Leute da und das Wasser ist schon deutlich w\u00e4rmer als noch vor ein paar Tagen in Auckland. Auf der Nordseite gehts flach und sandig ins Wasser, die Wellen w\u00e4ren ideal zum Bodyboarden, haben wir aber grad nicht dabei, macht aber nix. Wir sind beim Wandern ganz sch\u00f6n ins Schwitzen gekommen, da kommt uns die Abk\u00fchlung jetzt gerade recht. Die deutschen „fruit picker“ sind bei Flut auf der S\u00fcdseite ins Wasser gegangen, da sind jede Menge Steine im Wasser, die man dann nicht sieht, das sollte man eher vermeiden.<\/p>\n

\"\"<\/a>

The secret beach – traumhaft<\/p><\/div>\n

Der Weg, \u00fcber den wir gekommen sind, ist bei Flut nicht passierbar, und so brechen wir in etwa bei Mittelwasser wieder auf und machen uns auf den R\u00fcckweg. In Whakatane angekommen, schauen wir noch im Irish Pub vorbei und gehen dann zur\u00fcck ins Hostel.<\/p>\n

\"\"<\/a>

The Beans Cafe, Whakatane<\/p><\/div>\n

Bei der Plauderei am Abend haben wir uns noch \u00fcber den neuseel\u00e4ndischen Kaffee, bzw. das was man hier daf\u00fcr h\u00e4lt, ausgelassen. Unser „Landlord“ nimmt das zum Anlass uns zu seinem Morgenkaffee mitzunehmen, im The Bean Cafe<\/a> soll es guten Kaffee geben… na mal sehen. Aber wir werden \u00fcberrascht, verglichen mit unseren bisherigen Erfahrungen kann man das Gebr\u00e4u hier tats\u00e4chlich trinken, auch ohne Milch und Zucker.
\nIm Gespr\u00e4ch mit Keith stellt sich dann heraus, dass er als Reporter f\u00fcr den Whakatane Beacon<\/a> t\u00e4tig war. Er kennt hier tats\u00e4chlich fast jeden und ist ein schier unersch\u00f6pfliche Quelle f\u00fcr Informationen rund um Whakatane, die hier lebenden Maori, uswusf..
\nNicht weit weg vom Cafe ist auch das B\u00fcro von White Island Tours, wir statten den sehr netten und bem\u00fchten Leuten dort einen Besuch ab, und lassen uns auf die Warteliste f\u00fcr Samstag setzen, die ist zwar voll, aber die Wettervorhersage w\u00e4re gut, was wei\u00df man.
\nZur\u00fcck im Hostel verarbeiten wir die Reste aus unserem „Foodbag“ zu Wraps\/Tacos\/Tortillas, und es wird sp\u00e4ter als gedacht, fast kommt schon so was wie Hostel-Atmosph\u00e4re auf, irgendwie passt hier also doch auch. Ein kleiner Wermutstropfen ist, dass es f\u00fcr morgen keine Absagen f\u00fcr die White Island Tour gibt. Wir hoffen als dass das Wetter am Sonntag passt.<\/p>\n

Samstag morgen – Traumwetter, fast kein Wind, und wir sitzen beim Fr\u00fchst\u00fcck im Hostel, statt auf dem Boot Richtung Vulkan, sch….ade. Aber was soll\u00b4s, machen wir halt wieder einen „Walk“ oder so, oder den Blog, oder an den Strand. Wir haben noch keinen wirklichen Plan gefasst, da l\u00e4utet das Telefon – White Island Tours ist dran – wir k\u00f6nnten heute nachmittag mitfahren! Die Entscheidung f\u00e4llt in weniger als einer Nanosekunde – „We\u00b4ll be at the office at 12“!<\/p>\n

White Island<\/h1>\n
\"\"<\/a>

Uns kann nichts passieren …<\/p><\/div>\n

Die Rucks\u00e4cke sind schnell gepackt, Wasser aufgef\u00fcllt und schon sind wir auf dem Weg Richtung Hafen (der Keith f\u00e4hrt uns netterweise hin). Klar sind wir zu fr\u00fch, aber jetzt wollen wir die Tour nat\u00fcrlich nicht vers\u00e4umen. Beim Einchecken gibts den wohl seltsamsten Boardingpass ever\u00a0 – ein metallenes Etwas, das uns an an die Aluminiumh\u00fcte von diversen Verschw\u00f6rungstheoretikern erinnert – wie auch immer, wenn wir damit an Bord gehen d\u00fcrfen, soll es uns recht sein.
\nDas Boot legt ab und wir fahren den Whakatane River hinunter Richtung Meer. Die Hafenausfahrt ist eng und wellig, der Kapit\u00e4n steuert\u00a0 das Boot aber mit hoher Geschwindigkeit sicher durch (wenn nicht, dann h\u00e4tte halt die Dagi als Mann handeln m\u00fcssen).
\nEtwas mehr als eine Stunde dauert die Fahrt nach White Island – dann werden Helme und Gasmasken ausgeteilt, und wir m\u00fcssen f\u00fcr die \u00dcberfahrt zur Insel in ein Schlauchboot umsteigen, dabei sind in Neuseeland Schwimmwesten zu tragen, auch die legen wir an. Alles gut organisiert und entspannt abgewickelt vom Personal hier am Schiff.
\nBei den heute herrschenden Wetterbedingungen ist das Ein- und Aussteigen ins Dinghi problemlos und nach ein paar Fahrten sind alle an Land. Wir stehen vor den \u00dcberresten einer alten Schwefelfabrik, alles schon seit Jahrzehnten nicht mehr in Betrieb und entsprechend verrottet. Vor allem dem Metall setzen die D\u00e4mpfe und Gase zu, das Holz sieht eigentlich noch ganz gut aus.
\nEs gibt ein paar Sicherheitseinweisungen (am Weg bleiben, zusammen bleiben usw.) und dann geht die Tour los. Zwei Guides begleiten unsere Gruppe, eine voraus, eine hinterher, und wechseln sich mit den Erkl\u00e4rungen an den verschiedenen Stops ab.<\/p>\n

\"\"<\/a>

White Island, Panorama<\/p><\/div>\n

Mit der Resten der alte Fabrik siehts hier noch richtig irdisch aus – bald aber geht der Weg vorbei an rauchenden L\u00f6chern (Gasmaske schadet hier gelegentlich nicht) und die unwirklich gelbe Farbe, und der dazugeh\u00f6rige Geruch, muten schon eher au\u00dferirdisch an – so wie man sich den Mars in etwa vorstellt. Man k\u00f6nnte sich auch problemlos vorstellen, dass Kirk und Spock mit „Phasern auf Bet\u00e4ubung“ hier um einen Ecke gebogen k\u00e4men.
\nImmer wieder halten wir an und es gibt Erkl\u00e4rungen zur Insel\/dem Vulkan selbst und den hier vorkommenden Elementen. Weiter gehts Richtung Kratersee, der eine mintfarbene, gr\u00fcnliche F\u00e4rbung hat und vor sich hin dampft und blubbert. Der See ist am Steigen, wenn er mit der aktuellen Geschwindigkeit weitermacht, dann wird er in sechs Monaten \u00fcbergehen, gut dass wir jetzt<\/em> hier sind.<\/p>\n

\"\"<\/a>

In den \u00dcberresten der Schwefelfabrik<\/p><\/div>\n

Wenn alle mit dem Fotografieren fertig sind, setzen wir die Tour zum n\u00e4chsten Spot fort. Wir halten an zwei kleinen Rinnsalen (von den Guides als Rivers bezeichnet), deren Wasser man kosten kann – schmeckt in beiden F\u00e4llen ganz unterschiedlich – mal nach Eisen (und daher eher nach Blut) und der andere deutlich nach Zitrone.
\nWeiter gehts wieder zur\u00fcck Richtung Schwefelfabrik. Noch einmal wird auch jedes noch so verrottete Detail von allen festgehalten, wir lassen den Blick ein weiteres Mal \u00fcber die so unwirkliche Landschaft schweifen und fahren als Letzte mit dem Schlauchboot zum Schiff zur\u00fcck. F\u00fcr uns alte Vulkanier (\\\\\/\/) ein au\u00dfergew\u00f6hnliches Erlebnis!<\/p>\n

\"\"<\/a>

Alles voll zu unserer Zufriedenheit<\/p><\/div>\n

Zur\u00fcck in Whakatane feiern wir nochmal die gelungene Tour feiern und gehene abendessen – es gibt auf der Tour zwar einen „light lunch“, ein bisschen was brauchts an so einem Tag dann aber doch noch. Cheers!<\/p>\n

Observatorium<\/h1>\n

Es ist Sonntag der 6. J\u00e4nner, und zum ersten Mal seit zwei Monaten hier in Neuseeland ist der Himmel tats\u00e4chlich wolkenlos. Es wird richtig warm, fast schon hei\u00df, \u00fcber 30\u00b0!
\nZudem ist noch Neumond, die kommende Nacht w\u00e4re dann also fast ideal um hier Sterne zu beobachten. Von den immer sehr freundlichen und bem\u00fchten Angestellten im i-site<\/a> haben wir erfahren, dass es in Whakatane ein Observatorium gibt, betrieben von der Whakatane Astronomical Society<\/a>. Wir hatten uns schon am Freitag erkundigt, da w\u00e4re ge\u00f6ffnet gewesen, aber die Nacht war zu wolkig, da h\u00e4tten wir nix gesehen. Aber der Norman hat angeboten ihn anzurufen, eventuell w\u00fcrden sie ja auch au\u00dferhalb der \u00d6ffnungszeiten da sein. Und tats\u00e4chlich bietet er uns an, zusammen mit seinem Vice-President f\u00fcr uns zu \u00f6ffnen.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Das „fake“ Observatorium, tats\u00e4chlich steht das Teleskop in einem Geb\u00e4ude daneben<\/p><\/div>\n

Um 20:00 sind wir beim Observatorium, das etwas kleiner ist als es der Name der Gesellschaft vermuten l\u00e4\u00dft :). Norman(84) und Keith(60) nehmen sich wirklich Zeit und die vergeht dann im sprichw\u00f6rtlichen Flug – sie erz\u00e4hlen die Geschichte der „Society“, Norman ist seit der Gr\u00fcndung 1960 mit dabei, erl\u00e4utern die Unterschiede zwischen n\u00f6rdlicher und s\u00fcdlicher Hemisph\u00e4re – und w\u00e4hrend wir auf die Dunkelheit warten sto\u00dfen wir auf eine WebSite, die die aktuelle Position der ISS anzeigt. Tja, in weniger als 10 Minuten wird die Raumstation genau \u00fcber uns sein. Nichts wie raus aus dem Clubraum hei\u00dft es und kaum stehen wir im Freien fliegt ein hell gl\u00e4nzender Punkt genau \u00fcber unsere K\u00f6pfe hinweg. Sieht man auch nicht alle Tage.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Norman und Keith(rechts) President & Vice President, Whakatane Astronomical Society<\/p><\/div>\n

Mittlerweile ist es dunkel genug und das Teleskop wird ausgepackt. Keith richtet das Ger\u00e4t aus und wir sehen weit entfernte Nebel, den Mars und Sterne im Kreuz des S\u00fcdens, die mit freiem Auge nicht zu erkennen sind. Es ist nicht das Hubble Teleskop, aber trotzdem faszinierend was es alles gibt, das wir so nicht sehen.
\nGegen 23:00 fahren uns die beiden netterweise ins Hostel zur\u00fcck, nicht ohne vorher ein Foto mit uns zu machen, das sich auf ihrer Facebookseite<\/a> wiederfinden wird. Sind wir da auch mal gelandet. Dieser Abend war dann wirklich das „Icing on the cake“ f\u00fcr unseren Aufenthalte in Whakatane.
\nDer geht am Folgetag dann zu Ende – wir haben die Tage sehr genossen, und mit ein bisschen Gl\u00fcck auch alles, oder fast schon mehr, gesehen als wir uns f\u00fcr hier vorgenommen hatten.
\nUm 11:15 geht dann unser Bus zur\u00fcck nach Auckland, der Keith (diesmal wieder der Vermieter), f\u00e4hrt uns zur Station, wir verabschieden uns herzlich und es geht mal wieder ins Brown Kiwi Hostel – fast schon wie nach Hause. Dort werden wir unsere letzten Tage in Neuseeland verbringen, W\u00e4sche waschen, Blog schreiben (diesen hier z.B.) und einfach noch ein bisschen abh\u00e4ngen\u00a0 – cheers mates, all good, see ya\u00b4.<\/p>\n

Karl<\/p>\n